Tak vzhledem k tomu, že překlad NWN z AJ do CJ je trosku matouci, pokusim se Vam v tom udelat krapet poradek a to tak, ze priradim nynejsi preklady k jejich anglickym verzim.
Anglicka verze / feat / v nejasnych prekladech i priklad NPC
Aberrations - Pomatení (beholder, drider, bludicka etc.)
Animals - Zvířata
Beasts - Bestie (sedy trhac, vrazdici monstrum etc.)
Construct - Výtvory (golemove)
Dragons - Draci
Dwarves - Trpaslíci
Elementals - Elementálové
Elves - Elfové
Fey - Démoni (dryady, pixie, vily etc.)
Giants - Obři
Gnomes - Gnomové
Goblinoids - Skřeti (skreti, skretvedi)
Half-elves - Půlelfové
Half-orcs - Půlorkové
Halfings - Půlčíci
Humans - Lidé
Magicial beasts - magické bestie (bazilisek, manitikora, sfinga etc.)
Monstrous - Příšerní humaniodé (harpie, medusa, minotauri etc.)
Oozes - Sliz (v zaměření chybí)
Orcs - Orci
Outsiders - Cizinci (erinky, balori, impove, archon, zkratka demoni)
Reptilians - Ještěří humaniodé (jesteri, hadi)
Shapechangers - Měnavci (raksa, vlkodlaci, kockodlaci etc.)
Undead - Nemrtví
Vermin - Havěť (hmyz)
