Vite nekdo jak se do cestiny preklada Crag Cat? Co to je doopravdy za zvire jez by existovalo v biologickych analech (; ceskeho nazvoslovi?
Co je to 'Crag Cat'?
Započal
Host_Lopyk_*
, 17.01.07 03:18
14 odpovědí na toto téma
#2
Scourge
-
- Hráč
-
- 441 Příspěvků:
Tovaryš
- Location:Ústí nad Labem
- Interests:Freelancer (Freelancers Universe, Hamburk City, BSG)<br />Neverwinter Nights (Demona server)<br />Morrowind
Odesláno 17.01.2007 03:24
Tohle je z nwnwiki, ale hodil jsem do toho odkaz na skutecnou kocku ze ktere vychazi.
The fabled "Hunter-of-Men" is a sure-footed predator of the North. More than just a simple ->BOBCAT<-,
however, it wields some magical properties as well.
(jinak receno kouzelny rys v nwn pojeti)
Jedine ze by se vytvoril vlastni preklad...skalni kocka, skalni rys apod.
The fabled "Hunter-of-Men" is a sure-footed predator of the North. More than just a simple ->BOBCAT<-,
however, it wields some magical properties as well.
(jinak receno kouzelny rys v nwn pojeti)
Jedine ze by se vytvoril vlastni preklad...skalni kocka, skalni rys apod.
#3
CanisLupus
-
- Hráč
-
- 207 Příspěvků:
Starší učeň
- Gender:Male
- Location:Bratislava/Trstice (Slovensko)
Odesláno 17.01.2007 05:45
Zdravim vsetkych.
No nad tym rysom som tiez zo zaciatku premyslal ale vyzor v hre mi pripomina skor bieleho horskeho tygra.
Dokonca su stoho aj biele stredne koze.
No nad tym rysom som tiez zo zaciatku premyslal ale vyzor v hre mi pripomina skor bieleho horskeho tygra.
Dokonca su stoho aj biele stredne koze.
#4
ScOuT
-
- Hráč
-
- 900 Příspěvků:
Starší tovaryš
- Location:mitam vasi realitu,mam svou vlastni
Odesláno 17.01.2007 05:50
Zkusil bych tohle,prijde mi to jako celkem vhodne (navzdory prekladu "CRAG")
http://cs.wikipedia....ki/Rys_ostrovid
http://cs.wikipedia....ki/Rys_ostrovid
#6
Ascayavion
-
- Hráč
-
- 1120 Příspěvků:
Znalec
- Location:Jabal Toubkal
Odesláno 17.01.2007 10:43
Crag cat urcite tiez nie je zrovna z biologickych encyklopedii. Stavim svoju botu, ze to je "puma americka" tj "american mountain lion"
#7 Host_Lopyk_*
Host_Lopyk_*
-
- Host
Odesláno 17.01.2007 13:01
Toz diky za analyzu. Pokud je tedy Crag Cat jako takova fantazy vymysl (; vychazejici z nejaky predlohy, tak si z toho udelame teda vymysl svuj a budeme originalni (;
#8
Maslostroj
-
- Hráč
-
- 2381 Příspěvků:
Cechmistr
- Location:Víceméně Karviná
- Interests:Books & Pubs
Odesláno 17.01.2007 13:37
No jasně, číča skalnatá.Toz diky za analyzu. Pokud je tedy Crag Cat jako takova fantazy vymysl (; vychazejici z nejaky predlohy, tak si z toho udelame teda vymysl svuj a budeme originalni (;
#10
voodoo
-
- Kronikář
-
- 1579 Příspěvků:
Admin
- Gender:Male
Odesláno 17.01.2007 14:58
Ee, mne sa viac paci "Kočkoid". To je spravne meno pre fantasyworld.No jasně, číča skalnatá.
#11
Gamus
-
- Hráč
-
- 349 Příspěvků:
Starší učeň
Odesláno 17.01.2007 15:26
Ee, mne sa viac paci "Kočkoid". To je spravne meno pre fantasyworld.
Nebyl to dycky spíš kočken?
#13
bratrXana
-
- Rebel
-
- 3142 Příspěvků:
Velmistr
- Gender:Male
- Location:Já su z Prahy
Odesláno 18.01.2007 11:31
čiči...vlastně ne ty už jsou v DO :)
#14
licrydis
-
- WB
-
- 980 Příspěvků:
Starší tovaryš
- Gender:Not Telling
Odesláno 18.01.2007 12:06
ake cici su v DO? nie su to pejskovia?
#15
bratrXana
-
- Rebel
-
- 3142 Příspěvků:
Velmistr
- Gender:Male
- Location:Já su z Prahy
Odesláno 18.01.2007 13:28
ake cici su v DO? nie su to pejskovia?
na čiči reagujou vždycky :) nevím ale jeslti se přibíhají mazlit nebo je to dráždí
0 uživatelů si čte toto téma
0 členů, 0 návětěvníků, 0 anonymních
