186 odpovědí na toto téma

[Maslostroj]

I ty babičko,   ale přesně vím kam tím míříš a bohužel je to nezvratná pravda. Dnes děti od jistého věku na knihu nahlíží jako na archaismus a buďme kritičtí i ti nejmladší raději koukají na Aladina v DVD kvalitě než by si ho poslechli od vypravěče.

Ačkoli tohle srovnávání "za nás tohle nebylo!" nemám moc rád, je pravdou, že knížkám je upírána i jejich poslední bašta - a tou je nezávislost na elektrické energii a snadná přenositelnost = ideální společník na cesty vlakem a podobně.

Dneska se pořídí kompaktní krabička s gigabajty paměti, malým displejem, připojíš sluchátka a jede se. V podstatě kamkoli.

Ale nevím, nelámal bych hůl, určitě už v minulosti chtěli lámat jiní a zatím se jakžtakž držíme.

[Dalamar]

Hihi, tak babičkou se zatím fakt necítím, ale je pravda, že rozdíly mezi mou věkovou kategorií a mladšíma bohužel hodně pozoruju, ale s tím se nedá nic dělat, svět jde dopředu a my se s tím prostě musíme jenom smířit.. Ale nějak mě to nestresuje, já se pořád cítím tak na 25, miluju pohádky, čtu knížky pro děti, chodím pařit, hraju PC hry, přibývající léta neřeším 

jo, takový lidi se najdou :)

na Diable jsme meli Clan leaderku a bylo ji myslim pres 40 .) (Clan of Sorcerers)

a na Ultime byla nase Guild mastryne (-U-) (Učedníci) taky nejak tak, mozna starsi jo a delala myslim korektury cestiny pro Planescape :)

[Maslostroj]

Hůl rozhodně nelámu, jen z hromady toho braku co v poslení době vznikal si prostě vybereme to co se nám líbí a knížku si koupíme pro ten pocit zažrání kdy hltáš ty stránky, z každou další si říkáš ještě jednu a jdu spát a ono je půl třetí ráno.

Jen taková úsměvnost, já když jdu kolem knihkupectví tak mi zakrývají oči a táhnou mě od výkladu jelikož málo kdy odolám. No a není to ani týdem co takhle táhli tak 14. letého kluka od vytrýny JRC. JMěl přesně ten samý ukřivděný výraz.

Jó, vždycky na doraz a pak jsem se musel na druhý den vracet o několik stránek zpátky, protože v tom polospánku už to mozek nějak nebral : ))



Knihkupectví mě svými cenami odrazuje - tohle není žádná kritika cen, jsem hold chudý student s pivními prioritami : ) - ale nákupní horečky v antikvariátech znám moc dobře : ) A krom přitažlivých cen to má i něco do sebe... probíráš se štosy knih a najednou prásk! Hermann Hesse. Knížky, které sis chtěl takovou dobu přečíst, máš najednou v ruce!

Ale už toho "spamovaní" raději nechám, ačkoli hádám, že bychom se takhle mohli bavit do večera : )

[Deekin]

Teď nevím, co máš na mysli. Jako cenzurované překlady? Právěže překlad byl před revolucí v osmdesátémdevátém docela na úrovni, dodnes se vychází z Levého a jeho Umění překladu (1963).

Problém vznikl po revoluci, kdy se vyrojilo nakladatelství jako kobylek při monzunech, překladatel byl každý, kdo vlastnil slovník a mnohdy už nebyly knihy nikým redigovány.

No pred revoluci vychazely mayovky ve formatu A5, v tvrdy vazbe a s obrazkem na titulni strane v nejaky takovy ty edici na pokracovani, tak presne ty myslim. Mozmna jsem se vyjadril zavadejicne, nemam na mysli preklad jako takovy, protoze ten posoudit nemuzu jelikoz neznam original, myslim tim jazyk a jim tvorenou ctivost toho dila, oproti tomu co vychazelo pred valkou. Nekdy ti na sraz muzu vzit nejakou z tech knih jestli te to zajima :)

[Maslostroj]

No pred revoluci vychazely mayovky ve formatu A5, v tvrdy vazbe a s obrazkem na titulni strane v nejaky takovy ty edici na pokracovani, tak presne ty myslim. Mozmna jsem se vyjadril zavadejicne, nemam na mysli preklad jako takovy, protoze ten posoudit nemuzu jelikoz neznam original, myslim tim jazyk a jim tvorenou ctivost toho dila, oproti tomu co vychazelo pred valkou. Nekdy ti na sraz muzu vzit nejakou z tech knih jestli te to zajima :)

Hmm, konkrétně se můžu těžko vyjádřit, protože zase nemám tvá vydání. Ale mám tady Vinnetoua z roku 1968 (všechno sedí až na obrázek na titulní straně : ) Volně přeložil a upravil Vítězslav Kocourek a na internetu jsem se dočetl, že prý upravoval hodně a zkracoval. Ale jinak mi to přijde po formální stránce v pořádku, ačkoli "Dozvěděl se od samotné Inču-čuny...", je krapet újezd : )

Těžko říct. Tak někdy na srazu; já vemu tuhle verzi, ty svou a porovnáme : )

[Wulfgar]

to je hrůza, já už ani nemám náladu tady připalovat

[Tomi the Nightkiller]

No je fakt, že nové a nové generace, samo ty mladší, si radši pustí DVD a na cestu si vemou jak říkal másloň malou krabičku s pár GB, ale kniha má pořád něco do sebe, ty se nedají okoukat:)

[Deekin]

Těžko říct. Tak někdy na srazu; já vemu tuhle verzi, ty svou a porovnáme : )

Presne podobny ulety ale aj formulace vet a celkovy vyzneni jsem mel na mysli. Prima, beru hned prvni dil kde Charlie prichazi na zapad jako greenhorn a zememeric :)

[Godzilla1]

No ja bych treba komunisticky vydani mayovek nazatracoval ilustrace Z.Buriana maj neco do sebe. Ani z "obsahove" strany bych komunistickou cetbu nezatracoval jak ja jako malej miloval svoje knizky ctyri z taknu a pes. Nicmene je fakt ze te dobre cetby bylo po skromnu ale i ta se nasla vy ste vyrustali na Mayovkach ty me moc nebrali ja vyrustal na Štorchovi ze kteryho me nasi citali Nemel sem, nemam a nikdy nebudu mit rad infantilnosti jako deti z bulerbinu a podobne smrky.


PS doufam ze korektorka z tech chyb dostane infarkt nebo aspon zlucovy kameny

[Deekin]

No ja bych treba komunisticky vydani mayovek nazatracoval ilustrace Z.Buriana maj neco do sebe.

Pravda, kdyz si u knizek prohlizis jenom obrazky, udela Burian bestseller v podstate z cehokoliv .)

[Godzilla1]

Ta fakt jedeš na rekord v počtu napsaných žlučovitých kravin  Umím si přestavit, že jsi jako malé dítko odkládal s opovržením infantilnosti jako Děti z Bullerbinu a četl si v druhé třídě Dostojevského. 

Ty jsi rozený demagog i na to jsou skoly? nikde jsem neuvadel co ctu nebo nectu zamet si nejdrive pred svym prahem a paklize budes psat absolutne bez chyb poukazuj na druhe.

To co ctu je ovlivneno zajmy ktere mam a evidentne to co ctes ty je tez obdobne deformovano. Takze ty si v klidu vychutnej co ctes ty a nerypakuj do toho co ctu ja


ps doufam ze ty kameny budes mít pořádný a pak žádný perkutální drcení ale pořádná kuchačka nějakým medikem po spářce a to sou krasne sny uz to vidim

[Godzilla1]

Pravda, kdyz si u knizek prohlizis jenom obrazky, udela Burian bestseller v podstate z cehokoliv .)

To je fakt dodnes mam na cestnem miste svoji milovanou Knihu o pravěku Špinar, Burian

[Godzilla1]

Dle tohoto si svůj obrázek o tvé osobnosti jistě udělá každý sám Tvoje výrazové prostředky jsou prostě nezaměnitelné. Ale já to chápu, odmítnutí ženou někteří můži prostě neunesou a pak jsou zlí na všechny ostatní kolem.. Klidně si mně používej jako terč tvých evidentně dlouho dušených emocí, budu mít dobrý pocit z toho, že jsem měla možnost pomoct bližnímu v nouzi 

boze ted jsi me vystihla ted se z toho dlouho nevzpamatuji
no nic rad bych si tady s tebou jeste chvilku hral nicmene musim jit chvilku AFISakovat pokracovani vecir

[Ararat]

Bezva debata, tak já taky vezmu na příští sraz nějakou tu Mayovku:) I když jsem měl radši Verneovky

[Shahdee&Farroth]

Každopádně i na tomto tématu je vidět, že jsme tu situaci odhadli zřejmě správně.. Dokazuje to fakt, že se do debaty o knížkách, čtení a naší krásné řeči, zapojují převážně jen ti s dřívějším rokem narození 

tak aby bylo jasno, ja loni maturoval, ale beru to jako že jste mě adoptovali do kroužku postarších intelektuálů no...

[Shahdee&Farroth]

No pred revoluci vychazely mayovky ve formatu A5, v tvrdy vazbe a s obrazkem na titulni strane v nejaky takovy ty edici na pokracovani, tak presne ty myslim. Mozmna jsem se vyjadril zavadejicne, nemam na mysli preklad jako takovy, protoze ten posoudit nemuzu jelikoz neznam original, myslim tim jazyk a jim tvorenou ctivost toho dila, oproti tomu co vychazelo pred valkou. Nekdy ti na sraz muzu vzit nejakou z tech knih jestli te to zajima :)

těhle mam doma plnou knihovničku, jak já to před šesti lety hltal...jojo ještě po mamce

[Shahdee&Farroth]

Hmm, konkrétně se můžu těžko vyjádřit, protože zase nemám tvá vydání. Ale mám tady Vinnetoua z roku 1968 (všechno sedí až na obrázek na titulní straně : ) Volně přeložil a upravil Vítězslav Kocourek a na internetu jsem se dočetl, že prý upravoval hodně a zkracoval. Ale jinak mi to přijde po formální stránce v pořádku, ačkoli "Dozvěděl se od samotné Inču-čuny...", je krapet újezd : )

Těžko říct. Tak někdy na srazu; já vemu tuhle verzi, ty svou a porovnáme : )

co máš proti inču-čunovi?

[Shahdee&Farroth]

Ty jsi rozený demagog  i na to jsou skoly?   nikde jsem neuvadel co ctu nebo nectu zamet si nejdrive pred svym prahem a paklize budes psat absolutne bez chyb    poukazuj na druhe.

To co ctu je ovlivneno zajmy ktere mam a evidentne to co ctes ty je tez obdobne deformovano. Takze ty si v klidu vychutnej co ctes ty a nerypakuj do toho co ctu ja
ps doufam ze ty kameny budes mít pořádný a pak žádný perkutální drcení ale pořádná kuchačka nějakým medikem  po spářce  a to sou krasne sny uz to vidim

ona tím asi chtěla říct to že hezkou literaturu pro děti rudoši moc neměli a číst ruskou klasiku typu vojna a mír na prvním stupni základní školy...no možná pár lidí takového "zvláštního typu" je ale...

*kouká se na spam co právě utrousil za sebou*

ehm...pardon, já to pročítal a reagoval postupně tak se to nějak tak...*běží se schovat*

[Godzilla1]

Bezva debata, tak já taky vezmu na příští sraz nějakou tu Mayovku:) I když jsem měl radši Verneovky

Rad verneovky posloucham rad se na ne divam ale nikdy me jako ctivo nechytly